Emma Goldman: "O fardo de toda música e elogio "ao mais alto" tem sido...

"O fardo de toda música e elogio "ao mais alto" tem sido que Deus representa justiça e misericórdia . No entanto, a injustiça entre os homens é sempre sobre o aumento; Os ultrajes cometidos contra as massas neste país só pareceriam o suficiente para transbordar os próprios céus. Mas onde estão os deuses para acabar com todos esses horrores, esses erros, essa desumanidade ao homem? Não, não os deuses, mas o homem deve subir em sua poderosa ira. Ele, enganado por todas as divindades, traído por seus emissários, ele mesmo, deve se comprometer a inaugurar a justiça sobre a terra."

--- Emma Goldman

Versão em inglês

The burden of all song and praise "unto the Highest" has been that God stands for justice and mercy. Yet injustice among men is ever on the increase; the outrages committed against the masses in this country alone would seem enough to overflow the very heavens. But where are the gods to make an end to all these horrors, these wrongs, this inhumanity to man? No, not the gods, but MAN must rise in his mighty wrath. He, deceived by all the deities, betrayed by their emissaries, he, himself, must undertake to usher in justice upon the earth.