Erich Maria Remarque: "Eu tive a sensação de escorregar um poço sem fu...

"Eu tive a sensação de escorregar um poço sem fundo suave. Não tinha nada a ver com Breuer e as pessoas. Não tinha nada a ver com Pat mesmo. Foi o segredo melancólico que a realidade pode despertar desejos, mas nunca os satisfaça; Esse amor começa com um ser humano, mas não acaba nele; E que tudo pode estar lá: um ser humano, amor, felicidade, vida - e que, no entanto, de alguma forma terrível é sempre pouco, e cresce cada vez menos quanto parece."

--- Erich Maria Remarque

#Pessoas #Caminho #Sentimentos #Humanos #Realidade #Doe #Desejo #Termina #Parece #Pequenos #Segredo #Seres humanos #Cresce #Melancólico #Suave #Deslizamento #Terrível #Felicidade da vida #Poços

Versão em inglês

I had the feeling of slipping down a smooth bottomless pit. It had nothing to do with Breuer and the people. It had nothing to do with Pat even. It was the melancholy secret that reality can arouse desires but never satisfy them; that love begins with a human being but does not end in him; and that everything can be there: a human being, love, happiness, life — and that yet in some terrible way it is always too little, and grows ever less the more it seems.