Ernest Gaines: "Eu aprendi tanto sobre escrever sobre o meu povo ouvin...

"Eu aprendi tanto sobre escrever sobre o meu povo ouvindo blues e jazz e espirituais como tenho de ler romances. As subestimias no saxofone do tenor de Lester Young, o cristal, assombrando, sons de busca de John Coltrane, e a suavidade e violência da banda Basie da contagem - todos dispararam minha imaginação tanto quanto qualquer coisa na literatura."

--- Ernest Gaines

Versão em inglês

I have learned as much about writing about my people by listening to blues and jazz and spirituals as I have from reading novels. The understatements in the tenor saxophone of Lester Young, the crystal, haunting, forever searching sounds of John Coltrane, and the softness and violence of Count Basie's big band - all have fired my imagination as much as anything in literature.