Ernest Hemingway: "Eu estava sempre embaraçado pelas palavras 'sagrado...

"Eu estava sempre embaraçado pelas palavras 'sagrado' '' glorioso 'e "sacrifício" e a expressão "em vão". Nós os ouvimos, às vezes em pé na chuva quase fora do alcance, de modo que apenas as palavras gritadas vieram, e os lia sobre proclamações que foram bateu por billposters sobre outras proclamações, agora por muito tempo, e eu tinha visto Nada sagrado, e as coisas que eram gloriosas não tinham glória e os sacrifícios eram como os estaleiros em Chicago, se nada fosse feito com a carne, exceto para enterrá-lo."

--- Ernest Hemingway

#IFS #Às vezes #Adeus ao braço #Feito #Grandes #O negócio #Chuva #Chicago #Sacrifício #Expressão #Sagrado #Vão #Eu no #Glória #Ouvi #Glorious #Muito tempo #Proclamação #De pé #Diga qualquer coisa #Jardas #Parado na chuva

Versão em inglês

I was always embarresed by the words 'sacred,' 'glorious,' and 'sacrifice' and the expression 'in vain.' We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stock yards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.