Ernest Hemingway: "Tudo está em uma base financeira tão clara na Franç...

"Tudo está em uma base financeira tão clara na França. É o país mais simples viver. Ninguém torna as coisas complicadas, tornando-se seu amigo por qualquer razão obscura. Se você quer que as pessoas gostem de você, você só tem que gastar um pouco de dinheiro. Eu passei um pouco de dinheiro e o garçom gostava de mim. Ele apreciou minhas valiosas qualidades. Ele ficaria feliz em me ver, e me quereria em sua mesa. Seria um gosto sincero porque teria uma base sólida. Eu estava de volta à França."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

Everything is on such a clear financial basis in France. It is the simplest country to live in. No one makes things complicated by becoming your friend for any obscure reason. If you want people to like you you have only to spend a little money. I spent a little money and the waiter liked me. He appreciated my valuable qualities. He would be glad to see me, and would want me at his table. It would be a sincere liking because it would have a sound basis. I was back in France.