Estwick Evans: "Eu queria adquirir a simplicidade, sentimentos nativos...

"Eu queria adquirir a simplicidade, sentimentos nativos e virtudes da vida selvagem; para me despojar dos hábitos factuários, preconceitos e imperfeições da civilização; ... e encontrar, entre a solidão e a grandeza dos selvagens ocidentais, vistas mais corretas da natureza humana e dos verdadeiros interesses do homem. A temporada de neves foi preferida, que eu poderia experimentar o prazer do sofrimento e a novidade de perigo."

--- Estwick Evans

Versão em inglês

I wished to acquire the simplicity, native feelings, and virtues of savage life; to divest myself of the factitious habits, prejudices and imperfections of civilization; ... and to find, amidst the solitude and grandeur of the western wilds, more correct views of human nature and of the true interests of man. The season of snows was preferred, that I might experience the pleasure of suffering, and the novelty of danger.