Etty Hillesum: "Somos seres humanos causam condições monstruosas, mas...

"Somos seres humanos causam condições monstruosas, mas precisamente porque causamos logo aprendemos a nos adaptar a eles. Somente se nos tornarmos tais que não podemos mais nos adaptar, somente se, no fundo, nos rebelamos contra todo tipo de mal, poderemos parar para isso. ... Enquanto tudo dentro de nós ainda não grita em protesto, tanto tempo encontraremos maneiras de nos adaptarmos, e os horrores continuarão."

--- Etty Hillesum

#IFS #Caminho #Humanos #Doe #Mal #Grandes #Capaz #Causas #Seres humanos #Condições #Gritar #Rebelde #Horror #Monstruoso #Amável #Protesto #Lá no fundo #Adapting

Versão em inglês

We human beings cause monstrous conditions, but precisely because we cause them we soon learn to adapt ourselves to them. Only if we become such that we can no longer adapt ourselves, only if, deep inside, we rebel against every kind of evil, will we be able to put a stop to it. ... while everything within us does not yet scream out in protest, so long will we find ways of adapting ourselves, and the horrors will continue.