Eva Figes: "Monarchs não apenas moda sua idade, mas são formados por e...

"Monarchs não apenas moda sua idade, mas são formados por ele, para que possam se tornar uma espécie de personificação da idade. Se Elizabeth i, independente, forte, representa a idade dos heroínas de Shakespeare, a Heyday de uma mulher, a Victoria representa outra imagem de feminilidade, predominante no século XIX: uma mulher que, embora rainha em seu próprio direito, se inclinou para o marido, olhou para cima para ele, e entrou em luto perpétuo depois de sua morte. O movimento feminista a enchia com horror chocado e indignação."

--- Eva Figes

Versão em inglês

Monarchs not only fashion their age, but are fashioned by it, so that they can become a sort of personification of the age. If Elizabeth I, independent, strong, represents the age of Shakespeare's heroines, a woman's heyday, Victoria represents another image of womanhood, predominant in the nineteenth century: a woman who, although queen in her own right, leaned on her husband, looked up to him, and went into perpetual mourning after his death. The feminist movement filled her with shocked horror and outrage.