Evadne Price: "Todos os ideais e crenças que você já havia caído sobre...

"Todos os ideais e crenças que você já havia caído sobre suas orelhas engenhosas - você não acredita em Deus ou em eles ou à infalibilidade da Inglaterra ou de qualquer coisa além de guerra sangrenta e feridas e cheiros finos e histórias e bombas e bombas piolhos e sujos e ruído, ruído, ruído - você mora em um mundo de medo doente frio, um worl sujo d de escuridão e desespero - você quer rastrear ignominiosamente para casa longe dessas coisas conternivas dolorosas que uma vez eram homens, estas rostos quebrados, torturados que demanda obscurecendo o nome de Cristo."

--- Evadne Price

Versão em inglês

All the ideals and beliefs you ever had have crashed about your gun-deafened ears - you don't believe in God or them or the infallibility of England or anything but bloody war and wounds and foul smells and smutty stories and smoke and bombs and lice and filth and noise, noise, noise - you live in a world of cold sick fear, a dirty world of darkness and despair - you want to crawl ignominiously home away from these painful writhing things that once were men, these shattered, tortured faces that dumbly demand what it's all about in Christ's name.