Evelyn Waugh: "ele não era um ser humano completo. Ele era um pouquinh...

"ele não era um ser humano completo. Ele era um pouquinho de um pouco desenvolvido; Algo em uma garrafa, um órgão mantido vivo em um laboratório. Eu pensei que ele era uma espécie de selvagem primitiva, mas ele era algo absolutamente moderno e atualizado que apenas essa idade medonha poderia produzir. Um pequeno pedaço de um homem fingindo ser inteiro."

--- Evelyn Waugh

#Homens #Humanos #Inteira #Laboratório #Idade #Seres humanos #Moderno #Vivo #Garrafas #Bits #órgãos #Fingindo #Produzir #Atualizado #Medonho #Minúsculo #Brideshead revisitado #Primitivo #Selvagens

Versão em inglês

He wasn't a complete human being at all. He was a tiny bit of one, unnaturally developed; something in a bottle, an organ kept alive in a laboratory. I thought he was a sort of primitive savage, but he was something absolutely modern and up-to-date that only this ghastly age could produce. A tiny bit of a man pretending to be whole.