Ezra Pound: "e os traidadores da linguagem ...... n e a gangue de impr...

"e os traidadores da linguagem ...... n e a gangue de imprensa e aqueles que mentiram para alugar ; Os pervertidos, os pervertidos da linguagem, os pervertidos, que estabeleceram dinheiro - luxúria diante dos prazeres dos sentidos; uivando, como de um quintal em uma casa de impressão, o barulho de prensas, o sopro de poeira seca e papel perdido, foetor, suor, o fedor de laranjas obsoletos."

--- Ezra Pound

#Linguagem #Luxúria #Gangue #Prazer #Galinhas #Pó #Casa #Laranja #Printing #Papel #Mentiu #Seco #Obsoleto #Sentidos #Jardas #Suor #Pressiona

Versão em inglês

And the betrayers of language ...... n and the press gang And those who had lied for hire; The perverts, the perverters of language, the perverts, who have set money-lust Before the pleasures of the senses; howling, as of a hen-yard in a printing-house, the clatter of presses, the blowing of dry dust and stray paper, foetor, sweat, the stench of stale oranges.