F. Scott Fitzgerald: "sua testa alta fina inclinada suavemente para on...

"sua testa alta fina inclinada suavemente para onde o cabelo dela, fronteiriando como um escudo armorial, explodiu em lovelocks e ondas e curiosos de ouro. Seus olhos eram brilhantes, grandes, claros, molhados e brilhantes, a cor de suas bochechas era real, quebrando perto da superfície da forte bomba jovem de seu coração. Seu corpo pairou delicadamente na última borda da infância - ela tinha quase dezoito anos, quase completa, mas o orvalho ainda estava nela."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Her fine high forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold. Her eyes were bright, big, clear, wet and shining, the colour of her cheeks was real, breaking close to the surface from the strong young pump of her heart. Her body hovered delicately on the last edge of childhood -- she was almost eighteen, nearly complete, but the dew was still on her.