F. Scott Fitzgerald: "E isso me ensinou que você não pode ter nada, vo...

"E isso me ensinou que você não pode ter nada, você não pode ter nada. Porque o desejo apenas te engana. É como um raio de sol, pulando aqui e ali cerca de um quarto. Ele pára e gildura algum objeto inconseqüente, e nós tolos tentam agarrar - mas quando fazemos o raio de sol se move para outra coisa, e você tem a parte inconsequente, mas o brilho que fez você queria."

--- F. Scott Fitzgerald

#Quer #Tentando #Fez #Em movimento #Desejo #Enganar #Pobre #Objects #Glitter #Enganação #Quartos #Ensinou #Perdido #Inconsequential #Sunbeams #Aqui e alí

Versão em inglês

And that taught me you can't have anything, you can't have anything at all. Because desire just cheats you. It's like a sunbeam skipping here and there about a room. It stops and gilds some inconsequential object, and we poor fools try to grasp it - but when we do the sunbeam moves on to something else, and you've got the inconsequential part, but the glitter that made you want it is gone.