F. Scott Fitzgerald: "o A placa rachada deve ser retida na despensa, d...

"o A placa rachada deve ser retida na despensa, deve ser mantida em serviço como uma necessidade doméstica. Nunca pode ser aquecido no fogão nem embaralhado com as outras placas no pau; Não será trazida para a empresa, mas isso fará para segurar bolachas tarde da noite ou para entrar na caixa de gelo com a esquerda."

--- F. Scott Fitzgerald

#Companhia #Noite #Gelo #Fogões #Atrasado #Pratos #Biscoitos #Caixas #Deixou #Rachado #Doméstico #Despensa

Versão em inglês

the cracked plate has to be retained in the pantry, has to be kept in service as a household necessity. It can never be warmed on the stove nor shuffled with the other plates in the dishpan; it will not be brought out for company but it will do to hold crackers late at night or to go into the ice-box with the left overs.