F. Scott Fitzgerald: "Sobre a Grande Bridge, com a luz do sol através...

"Sobre a Grande Bridge, com a luz do sol através das vigas fazendo uma lamenta constante sobre os carros em movimento, com a cidade subindo do outro lado do rio em montes brancos e pedaços de açúcar todos construídos com um desejo de não -Logoolfactory. A cidade vista da ponte de Queensboro é sempre a cidade vista pela primeira vez, em sua primeira promessa selvagem de todo o mistério e a beleza do mundo."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Over the great bridge, with the sunlight through the girders making a constant flicker upon the moving cars, with the city rising up across the river in white heaps and sugar lumps all built with a wish out of non-olfactory money. The city seen from the Queensboro Bridge is always the city seen for the first time, in its first wild promise of all the mystery and the beauty in the world.