F. Scott Fitzgerald: "Há um escritor para você ", disse ele." Sabe tud...

"Há um escritor para você ", disse ele." Sabe tudo e, ao mesmo tempo, ele não sabe nada ". [Narrador] Foi meu primeiro pressentimento que ele era um escritor. E enquanto eu gosto de escritores - porque se você perguntar a um escritor, tudo o que você costuma obter uma resposta - ainda assim o deprecia em meus olhos. Escritores não são pessoas exatamente. Ou Se eles são bons, eles são muitas pessoas tentando tão difícil ser uma pessoa. É como atores, que tentam tão pateticamente para não olhar nos espelhos. Quem se inclina para trás tentando - apenas para ver seus rostos no refletindo candelabros."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

There’s a writer for you,” he said. “Knows everything and at the same time he knows nothing.” [narrator]It was my first inkling that he was a writer. And while I like writers—because if you ask a writer anything you usually get an answer—still it belittled him in my eyes. Writers aren’t people exactly. Or, if they’re any good, they’re a whole lot of people trying so hard to be one person. It’s like actors, who try so pathetically not to look in mirrors. Who lean backward trying—only to see their faces in the reflecting chandeliers.