F. Scott Fitzgerald: "Seu coração bater mais rápido e mais rápido quan...

"Seu coração bater mais rápido e mais rápido quando o rosto branco da Daisy veio até o seu. Ele sabia que quando ele beijou essa garota, e para sempre se casaram suas visões inexpressáveis para sua respiração perecível, sua mente nunca mais brincaria como a mente de Deus. Então ele esperou, ouvindo um momento mais longo para o garfo de sintonização que havia sido atingido em uma estrela. Então ele a beijou. No toque de seus lábios ela floresceu como uma flor e a encarnação estava completa."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

His heart beat faster and faster as Daisy’s white face came up to his own. He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never romp again like the mind of God. So he waited, listening for a moment longer to the tuning fork that had been struck upon a star. Then he kissed her. At his lips’ touch she blossomed like a flower and the incarnation was complete.