F. Scott Fitzgerald: "Fale inglês para mim, Tommy. Parleez Francais Av...

"Fale inglês para mim, Tommy. Parleez Francais Avec Moi, Nicole. Mas os significados são diferentes - em francês você pode ser heróico e galante com dignidade, e você sabe disso. Mas em inglês você não pode ser heróico e galante sem ser um pouco absurdo, e você sabe disso também. Isso me dá uma vantagem."

--- F. Scott Fitzgerald

#Sabe #Dando #Diferente #Pequenos #Dignidade #Heróico #Vantagem #Absurdo #Galante #Nicole #Me dê

Versão em inglês

Talk English to me, Tommy. Parlez francais avec moi, Nicole. But the meanings are different-- in French you can be heroic and gallant with dignity, and you know it. But in English you can't be heroic and gallant without being a little absurd, and you know that too. That gives me an advantage.