F. Scott Fitzgerald: "França era uma terra, a Inglaterra era uma pesso...

"França era uma terra, a Inglaterra era uma pessoa, mas a América, tendo sobre isso ainda aquela qualidade da ideia, era mais difícil Para proferir - foram as sepulturas em Shiloh e os rostos nervosos cansados, desenhados e nervosos de seus grandes homens, e os meninos do país morrendo no argonne por uma frase que estava vazia diante de seus corpos desse tipo. Foi uma disposição do coração."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

France was a land, England was a people, but America, having about it still that quality of the idea, was harder to utter - it was the graves at Shiloh and the tired, drawn, nervous faces of its great men, and the country boys dying in the Argonne for a phrase that was empty before their bodies withered. It was a willingness of the heart.