F. Scott Fitzgerald: "Costumava haver dois tipos de beijos: primeiro q...

"Costumava haver dois tipos de beijos: primeiro quando as meninas foram beijadas e desertas; segundo, quando eles estavam envolvidos. Agora há um terceiro tipo, onde o homem é beijado e deserta. Se o Sr. Jones dos anos noventa se gabava, ele beijou uma garota, todos sabiam que ele estava com ela. Se o Sr. Jones de 1919 se gabar do mesmo, todo mundo sabe que é porque ele não pode beijá-la mais. Dado um começo decente qualquer garota pode bater em um homem hoje em dia."

--- F. Scott Fitzgerald

#Homens #IFS #Sabe #Primeiro #Dois #Menina #Dado #Usado #Beats #Terços #Amável #Decente #Se beijando #Costumava ser #Deserta #Noivo #Gabar-se #Deserção

Versão em inglês

There used to be two kinds of kisses: First when girls were kissed and deserted; second, when they were engaged. Now there's a third kind, where the man is kissed and deserted. If Mr. Jones of the nineties bragged he'd kissed a girl, everyone knew he was through with her. If Mr. Jones of 1919 brags the same, everyone knows it's because he can't kiss her any more. Given a decent start any girl can beat a man nowadays.