Fanny Burney: "Eu tenho esse exato momento terminou de ler um romance...

"Eu tenho esse exato momento terminou de ler um romance chamado o vigário de Wakefield [por Oliver Goldsmith] .... parece para mim, para ser impossível qualquer pessoa poderia ler este livro com um olho seco e ainda assim, eu não gosto muito disso .... há muito pouca história, o enredo é magro , os incidentes muito raros, os sentimentos incomuns, o vigário é contente, humilde, piedoso, virtuoso - mas ao todo o livro não satisfez minhas expectativas."

--- Fanny Burney

Versão em inglês

I have this very moment finished reading a novel called The Vicar of Wakefield [by Oliver Goldsmith].... It appears to me, to be impossible any person could read this book through with a dry eye and yet, I don't much like it.... There is but very little story, the plot is thin, the incidents very rare, the sentiments uncommon, the vicar is contented, humble, pious, virtuous--but upon the whole the book has not at all satisfied my expectations.