Fatema Mernissi: "colocando os holofotes na criança feminina e enquadr...

"colocando os holofotes na criança feminina e enquadrando-a como o ideal de beleza, ele condena a mulher madura à invisibilidade. De fato, o homem ocidental moderno impõe as teorias do século XIX de Immanuel Kant: ser linda, as mulheres têm que parecer infantil e sem cérebro. Quando uma mulher parece madura e auto-assertiva, ou permite que seus quadris se expandam, ela é condenada feia. Assim, as paredes do harém europeu se separam a beleza jovem da maturidade feia."

--- Fatema Mernissi

Versão em inglês

By putting the spotlight on the female child and framing her as the ideal of beauty, he condemns the mature woman to invisibility. In fact, the modern Western man enforces Immanuel Kant's nineteenth-century theories: To be beautiful, women have to appear childish and brainless. When a woman looks mature and self-assertive, or allows her hips to expand, she is condemned ugly. Thus, the walls of the European harem separate youthful beauty from ugly maturity.