Federico Garcia Lorca: "O choro do violão começa. As cálices do amanhe...

"O choro do violão começa. As cálices do amanhecer são esmagadas. O choro do violão começa. Inútil para silêncio. Impossível silêncio. Ele chora monótonamente à medida que a água chora enquanto o vento chora sobre os campos de neve. Impossível silêncio. Chora por coisas distantes. Sands do sul quente anseiam por camélias brancas. Weeps flecha sem a noite alvo sem a manhã e o primeiro pássaro morto no galho. Oh, guitarra! Coração mortalmente ferido por cinco espadas."

--- Federico Garcia Lorca

Versão em inglês

The weeping of the guitar begins. The goblets of dawn are smashed. The weeping of the guitar begins. Useless to silence it. Impossible to silence it. It weeps monotonously as water weeps as the wind weeps over snowfields. Impossible to silence it. It weeps for distant things. Hot southern sands yearning for white camellias. Weeps arrow without target evening without morning and the first dead bird on the branch. Oh, guitar! Heart mortally wounded by five swords.