Federico Garcia Lorca: "Não há dúvida de que eu realmente tenho uma se...

"Não há dúvida de que eu realmente tenho uma sensação para o teatro. Nos últimos dias, ocorreu-me a fazer uma comédia cujos principais personagens são ampliações fotográficas. Essas pessoas que vemos nas portas. Recém-casados, sargentos, meninas mortas, uma multidão anônima cheia de bigodes e rugas. Deve ser terrível. Se eu me concentrar bem, ele terá patos sem consolação. No meio dessas pessoas, colocarei uma fada autêntica."

--- Federico Garcia Lorca

Versão em inglês

There's no doubt that I really have a feeling for the theater. These past few days it has occurred to me to do a comedy whose chief characters are photographic enlargements. Those people we see in doorways. Newlyweds, sergeants, dead girls, an anonymous crowd full of mustaches and wrinkles. It should be terrible. If I focus it well, it will possess pathos without consolation. In the midst of those people I will place an authentic fairy.