Fernando Pessoa: "não é demônio (quem em Pelo menos ter um rosto human...

"não é demônio (quem em Pelo menos ter um rosto humano), mas o próprio inferno que parece estar rindo dentro de mim, é a loucura do universo morto, o cadáver giratório do espaço físico, o fim de todos os mundos soprando escuridão no vento, sem forma inimenta, sem um Deus que a criou, sem sequer próprio eu, incrivelmente girando na escuridão absoluta como a única realidade, tudo."

--- Fernando Pessoa

Versão em inglês

It's not demons (who at least have a human face) but Hell itself that seems to be laughing inside me, it's the croaking madness of the dead universe, the spinning cadaver of physical space, the end of all worlds blowing blackly in the wind, formless and timeless, without a God who created it, without even its own self, impossibly whirling in the absolute darkness as the one and only reality, everything.