Fernando Pessoa: "através de uma experiência que simultaneamente envol...

"através de uma experiência que simultaneamente envolveu minha sensibilidade e inteligência, percebi cedo em que a vida imaginativa, no entanto mórbida Pode parecer, é aquele que combina com os temperamentos como o meu. As ficções da minha imaginação (como posteriormente desenvolvida) podem me cansar, mas eles não doem ou humilham. Os amantes impossíveis não podem nos trair, ou sorrir para nós falsamente, ou ser calculando em suas carícias. Eles nunca nos abandonaram, e eles não morrem ou desaparecem. - o livro de inquietos"

--- Fernando Pessoa

Versão em inglês

Through an experience that simultaneously involved my sensibility and intelligence, I realized early on that the imaginative life, however morbid it might seem, is the one that suits temperaments like mine. The fictions of my imagination (as it later developed) may weary me, but they don't hurt or humiliate. Impossible lovers can't cheat on us, or smile at us falsely, or be calculating in their caresses. They never forsake us, and they don't die or disappear. --The book of Disquiet