Fernando Pessoa: "Quando tudo sozinho, posso pensar em todos os tipos...

"Quando tudo sozinho, posso pensar em todos os tipos de comentários inteligentes, retornos rápidos para o que ninguém disse, e flashes de sociabilidade espirituosa com ninguém. Mas tudo isso desaparece quando enfrento alguém na carne: Eu perco minha inteligência, eu não posso mais falar, e depois de meia hora eu me sinto cansado. Conversar com as pessoas me faz sentir como dormir. Apenas meus amigos fantasmagériosos e imaginários, apenas as conversas que tenho em meus sonhos, são genuinamente reais e substanciais."

--- Fernando Pessoa

#Pensamento #Pessoas #Sentimentos #Sonho #Real #Eu posso #Falando #Cansado #Disse #Dormir #Loses #Conversação #Falar #Carne #Rostos #Amável #Metade #Horas #Instantâneo #Imaginário #Book Of Disquiet #Esperto #Sociabilidade #Remarks #Voltar #Amigo imaginário #Inteligente #Todos os tipos

Versão em inglês

When all by myself, I can think of all kinds of clever remarks, quick comebacks to what no one said, and flashes of witty sociability with nobody. But all of this vanishes when I face someone in the flesh: I lose my intelligence, I can no longer speak, and after half an hour I just feel tired. Talking to people makes me feel like sleeping. Only my ghostly and imaginary friends, only the conversations I have in my dreams, are genuinely real and substantial.