Flannery O'Connor: "A maioria de nós aprendeu a ser desapaixonada sobr...

"A maioria de nós aprendeu a ser desapaixonada sobre o mal, para olhá-lo no rosto e encontrar, sempre que não, nossas próprias reflexões sorridentes com as quais não discutimos, mas boa é outra questão. Poucos olharam para tanto tempo suficiente para aceitar que seu rosto também é grotesco, que em nós o bem é algo em construção. Os modos de mal geralmente recebem expressão digna. Os modos de bons têm que ser satisfeitos com um clichê ou um alisamento para baixo que irá suavizar seu verdadeiro olhar."

--- Flannery O'Connor

#Importam #Parece #Real #O suficiente #Mal #Grandes #Reflexão #Aceitando #Em construção #Satisfeito #Rostos #Valioso #Grotesco #Expressão #Construção #Clichê #Discutindo #Sorrindo #Desapaixonado

Versão em inglês

Most of us have learned to be dispassionate about evil, to look it in the face and find, as often as not, our own grinning reflections with which we do not argue, but good is another matter. Few have stared at that long enough to accept that its face too is grotesque, that in us the good is something under construction. The modes of evil usually receive worthy expression. The modes of good have to be satisfied with a cliche or a smoothing down that will soften their real look.