Forest Whitaker: "Havia um tempo na minha carreira de atuação, onde eu...

"Havia um tempo na minha carreira de atuação, onde eu estava tentando descobrir se agir era a coisa a fazer. Você sabe? Eu estava sempre nesta jornada de tentar aprender mais sobre a humanidade e as pessoas - usando os personagens e situações como guia. Eu poderia mudar e fazer outro trabalho contanto que eu continue a mesma busca e a mesma jornada de revelar minha conexão com a humanidade e o universo. E a direção me dá a oportunidade de explorar todas essas vidas diferentes e sua conexão com seus ambientes e as pessoas. E eu começo a me conectar aos fios do universo."

--- Forest Whitaker

Versão em inglês

There was a time in my acting career, where I was trying to figure out if acting was the thing to do. You know? I was always on this journey of trying to learn more about humanity and people - using the characters and situations as guideposts. I could switch up and do another job as long as I'm continuing that same search and that same journey of revealing my connection to humanity and the universe. And directing gives me the opportunity to explore ALL these different lives and their connection to their environments and the people. And I get to connect to the wires of the universe.