Francesca Lia Block: "sob o solo, infiltre as toxinas da população que...

"sob o solo, infiltre as toxinas da população que vive acima. Se você tiver, você vai comer raízes e minhocas. É sempre noite. Velas queimam em lanternas feitas de latas. Quando é noite acima, você pode rastejar, mas apenas por um tempo. Você se sente envergonhado de seu cabelo emaranhado, suas roupas rasgadas, a sujeira no rosto. Quem gostaria de falar com você? Eles são todos brilhantes e bonitos. Eles têm pais e casa com jardins. O que você tem? A Terra. Punhados inteiros disso. O povo do lagarto com seus olhos de fenda e pele escamosa. Sua solidão. Seu anseio."

--- Francesca Lia Block

#Pessoas #IFS #Quer #Sentimentos #Inteira #Fez #Olho #Terra #Pequenos #Sujeira #Noite #Cabelo #Raízes #Jardim #Falar #Vela #Casa #Pai #Rostos #Peles #Solidão #Roupas #Rasgado #Anseio #Lagartos #População #Lata #Envergonhado #Toxins #Seu rosto #Lanternas #Fendas #Latas #Punhado #Período noturno

Versão em inglês

Under the ground seep the toxins of the population that lives above. If you have to, you will eat roots and earthworms. It is always night. Candles burn in lanterns made from tin cans. When it is nighttime up above, you can crawl out, but only for a little while. You feel ashamed of your matted hair, your torn clothes, the dirt on your face. Who would want to speak to you? They are all shiny and pretty. They have parents and house with gardens. What do you have? The earth. Whole handfuls of it. The lizard people with their slit eyes and scaly skin. Your loneliness. Your longing.