Francesca Lia Block: "Talvez uma noite eu vou dormir e vou me sentir u...

"Talvez uma noite eu vou dormir e vou me sentir um Mão como uma pomba no meu rosto e sentir sua respiração legal como peppermints e quando eu abro meus olhos, minha mãe estará lá como um ângulo, dizendo na voz mais macia, quando você nasce é como um longo e longo sonho. Não tente acordar. Apenas vá junto até acabar. Não tenha medo. Você pode não saber isso o tempo todo, mas estou com você. Estou com você."

--- Francesca Lia Block

Versão em inglês

Maybe one night I’ll be asleep and I’ll feel a hand like a dove on my cheekbone and feel her breath cool like peppermints and when I open my eyes my mom will be there like an angle, saying in the softest voice, When you are born it is like a long, long dream. Don’t try to wake up. Just go along until it is over. Don’t be afraid. You may not know it all the time but I am with you. I am with you.