Francine Prose: "com tanta leitura à frente de você, a tentação pode s...

"com tanta leitura à frente de você, a tentação pode ser acelerar. Mas, na verdade, é essencial desacelerar e ler todas as palavras. Porque uma coisa importante que pode ser aprendida lendo lentamente é o fato aparentemente óbvio, mas estranhamente sub-aprovado, que a linguagem é o meio que usamos da mesma forma que um compositor usa notas, a maneira como um pintor usa tinta. Eu percebo que pode parecer óbvio, mas é surpreendente como facilmente perdemos de vista o fato de que as palavras são a matéria-prima fora de qual literatura é criada."

--- Francine Prose

Versão em inglês

With so much reading ahead of you, the temptation might be to speed up. But in fact it’s essential to slow down and read every word. Because one important thing that can be learned by reading slowly is the seemingly obvious but oddly underappreciated fact that language is the medium we use in much the same way a composer uses notes, the way a painter uses paint. I realize it may seem obvious, but it’s surprising how easily we lose sight of the fact that words are the raw material out of which literature is crafted.