Frank B. Wilderson III: "Música negra sempre sabia, e não tem medo de...

"Música negra sempre sabia, e não tem medo de reconhecer o quão alto as apostas de pensamento negro são. Resumir o solilóquio final de argila, o protagonista em Leroi Jones '(também conhecido como Amiri Baraka's) joga holandês. É melhor você estar feliz por Charlie Parker poderia jogar um pouco de chifre e Bessie Smith poderia cantar, porque se eles não fizessem música, eles poderiam matar você. Um seria duramente pressionado para encontrar outro grupo de pessoas neste planeta cuja música é um substituto para assassinato. Um seria duramente pressionado para outro grupo de pessoas neste planeta cuja vida é um proxy para a morte."

--- Frank B. Wilderson III

Versão em inglês

Black music has always known, and not been afraid to acknowledge just how high the stakes of Black thought are. To summarize the final soliloquy of Clay, the protagonist in LeRoi Jones’ (aka Amiri Baraka’s) play Dutchman. You’d better be glad Charlie Parker could play him some horn and Bessie Smith could sing, because if they didn’t make music they might murder you. One would be hard pressed to find another group of people on this planet whose music is a surrogate for murder. One would be hard pressed to another group of people on this planet whose life is a proxy for death.