Frank Herbert: "O que você da direcção de choam parece incapaz de ente...

"O que você da direcção de choam parece incapaz de entender é que você raramente encontrar lealdades reais no comércio. ... Os homens devem querer fazer coisas de suas próprias unidades mais íntimas. Pessoas, não organizações comerciais ou correntes de comando, são o que fazem grandes civilizações funcionam. Toda civilização depende da qualidade dos indivíduos que produz. Se você organizar excessivamente humanos, legalizá-los, suprimir seu desejo de grandeza - eles não podem trabalhar e sua civilização desmorona."

--- Frank Herbert

Versão em inglês

What you of the CHOAM directorate seem unable to understand is that you seldom find real loyalties in commerce. ... Men must want to do things of their own innermost drives. People, not commercial organizations or chains of command, are what make great civilizations work. Every civilization depends upon the quality of the individuals it produces. If you over-organize humans, over-legalize them, suppress their urge to greatness - they cannot work and their civilization collapses.