Frank O'Hara: "No entanto, eu nunca me entupi com os louvores da vida...

"No entanto, eu nunca me entupi com os louvores da vida pastoral, nem com nostalgia por um passado inocente de atos pervertidos em pastagens. Não. Nunca é preciso deixar os limites de Nova York para obter toda a vegetação que se deseja - eu não posso até desfrutar de uma lâmina de grama a menos que eu saiba que há um metrô à mão, ou uma loja de discos ou algum outro sinal que as pessoas não totalmente lamento a vida. É mais importante afirmar o menos sincero; As nuvens recebem atenção suficiente como é e até mesmo eles continuam a passar. Eles sabem o que estão perdendo? Uh huh."

--- Frank O'Hara

Versão em inglês

However, I have never clogged myself with the praises of pastoral life, nor with nostalgia for an innocent past of perverted acts in pastures. No. One need never leave the confines of New York to get all the greenery one wishes—I can’t even enjoy a blade of grass unless I know there’s a subway handy, or a record store or some other sign that people do not totally regret life. It is more important to affirm the least sincere; the clouds get enough attention as it is and even they continue to pass. Do they know what they’re missing? Uh huh.