Frank Pittman: "A vida familiar na sociedade ocidental desde a época d...

"A vida familiar na sociedade ocidental desde a época do Antigo Testamento tem sido uma luta para manter o patriarcado, dominação masculina e duplos padrões em face de uma deriva natural para a ligação monogâmica. Os jovens foram chamados a provar sua masculinidade por sua disposição de morrer em guerra, e as mulheres jovens foram chamadas a provar sua feminilidade por sua disposição de morrer por seu homem. As mulheres foram solicitadas a parecer pequenas, burras e desamparadas para que os homens se sintam grandes e fortes, corajosos e inteligentes. Tem sido um truque."

--- Frank Pittman

Versão em inglês

Family life in Western society since the time of the Old Testament has been a struggle to maintain patriarchy, male domination, and double standards in the face of a natural drift towards monogamous bonding. Young men have been called upon to prove their masculinity by their willingness to die in warfare, and young women have been called upon to prove their femininity by their willingness to die for their man. Women have been asked to appear small, dumb, and helpless so men would feel big and strong, brave, and clever. It's been a trick.