Frantz Fanon: "Cada povo colonizado - em outras palavras, todas as pes...

"Cada povo colonizado - em outras palavras, todas as pessoas em cuja alma uma alma uma alma uma inferiedade O complexo foi criado pela morte e pelo enterro de sua originalidade cultural local - se encontra cara a cara com a linguagem da nação civilizadora; isto é, com a cultura do país da mãe. O colonizado é elevado acima de seu status da selva proporcional à sua adoção dos padrões culturais do país da mãe."

--- Frantz Fanon

Versão em inglês

Every colonized people-in other words, every people in whose soul an inferiority complex has been created by the death and burial of its local cultural originality-finds itself face to face with the language of the civilizing nation; that is, with the culture of the mother country. The colonized is elevated above his jungle status in proportion to his adoption of the mother country's cultural standards.