Frantz Fanon: "Eu sou negro; Estou em total fusão com o mundo, em afin...

"Eu sou negro; Estou em total fusão com o mundo, em afinidade simpática com a terra, perdendo minha identidade no coração do cosmos - e o homem branco, por mais inteligente, ele pode ser, é incapaz de entender Louis Armstrong ou músicas do Congo. Eu sou negro, não por causa de uma maldição, mas porque minha pele foi capaz de capturar toda a efluvia cósmica. Eu sou verdadeiramente uma gota de sol debaixo da terra."

--- Frantz Fanon

Versão em inglês

I am black; I am in total fusion with the world, in sympathetic affinity with the earth, losing my id in the heart of the cosmos -- and the white man, however intelligent he may be, is incapable of understanding Louis Armstrong or songs from the Congo. I am black, not because of a curse, but because my skin has been able to capture all the cosmic effluvia. I am truly a drop of sun under the earth.