Frantz Fanon: "Tomando o continente como um todo, esta tensão religios...

"Tomando o continente como um todo, esta tensão religiosa pode ser responsável pelo renascimento do sentimento racial mais comum . A África é dividida em preto e branco, e os nomes que são substituídos- África ao sul do Saara, África ao norte do Sahara, não conseguem esconder esse racismo latente. Aqui, afirma-se que a África Branca tem uma tradição de cultura de mil anos; Que ela é mediterrânea, que ela é uma continuação da Europa e que ela compartilha na civilização graeco-latim. A África Negra é vista como uma região que é inerte, brutal, incivilizada - em uma palavra, selvagem."

--- Frantz Fanon

Versão em inglês

Taking the continent as a whole, this religious tension may be responsible for the revival of the commonest racial feeling. Africa is divided into Black and White, and the names that are substituted- Africa south of the Sahara, Africa north of the Sahara- do not manage to hide this latent racism. Here, it is affirmed that White Africa has a thousand-year-old tradition of culture; that she is Mediterranean, that she is a continuation of Europe and that she shares in Graeco-Latin civilization. Black Africa is looked on as a region that is inert, brutal, uncivilized - in a word, savage.