Franz Boas: "é o seu [método antropológico] Poder para nos fazer enten...

"é o seu [método antropológico] Poder para nos fazer entender as raízes da qual nossa civilização surgiu, que nos impressiona com o valor relativo de todas as formas de cultura , e assim serve como um cheque a uma avaliação exagerada do ponto de vista do nosso próprio período, que somos muito sujeitos a considerar o objetivo final da evolução humana, privando assim os benefícios a serem obtidos a partir dos ensinamentos de outras culturas e dificultando uma crítica objetiva de nosso próprio trabalho."

--- Franz Boas

Versão em inglês

Its [the anthropological method] power to make us understand the roots from which our civilization has sprung, that it impresses us with the relative value of all forms of culture, and thus serves as a check to an exaggerated valuation of the standpoint of our own period, which we are only too liable to consider the ultimate goal of human evolution, thus depriving ourselves of the benefits to be gained from the teachings of other cultures and hindering an objective criticism of our own work.