Franz Boas: "É claro, dessas considerações, que os três métodos de cla...

"É claro, dessas considerações, que os três métodos de classificação da humanidade - que de acordo com personagens físicos, de acordo com a linguagem, e de acordo com a cultura - tudo refletem Desenvolvimento histórico de raças de diferentes pontos de vista; E que os resultados das três classificações não são comparáveis, porque os fatos históricos não afetam as três classes de fenômenos igualmente. Uma consideração de todas essas classes de fatos é necessária quando nos esforçamos para reconstruir a história precoce das raças da humanidade."

--- Franz Boas

#Linguagem #Diferente #Fatos #Resultados #Método #Desenvolvimento #Personagem #Cultura #Classe #Claro #Ponto de vista #Histórico #Três #Humanidade #Factos históricos #Necessário #Corrida #Classificando #Empreendimento #Classificação #Consideração

Versão em inglês

It is clear, from these considerations, that the three methods of classifying mankind-that according to physical characters, according to language, and according to culture-all reflect the historical development of races from different standpoints; and that the results of the three classifications are not comparable, because the historical facts do not affect the three classes of phenomena equally. A consideration of all these classes of facts is needed when we endeavour to reconstruct the early history of the races of mankind.