Franz Kafka: "e naquele sonho recorrente, encontrei-me preso em algum...

"e naquele sonho recorrente, encontrei-me preso em algum tipo de jogo gigantesco do qual eu não estava familiarizado com as regras; Perdido em uma cidade de labirinto de ruas escuras e úmidas, cruzando as ruas, personagens ambíguos de autoridade incerta, sem idéia de por que eu estava lá nem o que tinha que fazer, e onde o primeiro sinal do início da compreensão era o desejo de morrer ."

--- Franz Kafka

Versão em inglês

and in that recurring dream, I found myself trapped in some sort of gigantic game of which I was unfamiliar with the rules; lost in a labyrinthine town of dark and damp, criss-crossing streets, ambiguous characters of uncertain authority having no idea of why I was there nor what I had to do, and where the first sign of the beginning of understanding was the wish to die.