Franz Kafka: "Eu estou na plataforma final do bonde e sou completament...

"Eu estou na plataforma final do bonde e sou completamente inseguro do meu pé neste mundo, nesta cidade, na minha família. Nem mesmo casualmente poderia indicar quaisquer reivindicações que eu possa avançar corretamente em qualquer direção. Eu nem tenho nenhuma defesa a oferecer por estar nesta plataforma, segurando-se a esta alça, deixando-me ser realizada por este bonde, nem para as pessoas que cedem ao bonde ou a pé em silêncio ao longo ou ficar olhando para as janelas da loja. Ninguém me pede para colocar uma defesa, de fato, mas isso é irrelevante."

--- Franz Kafka

#Pessoas #Mundo #Caminho #Dando #Termina #Cidades #Anda em #Minha família #Janela #Pergunta #Irrelevante #Ofertas #Poder #Plataformas #Este mundo #Bondes #Defesa #Reivindicações #Olhando #De pé #Shops #Shop windows #Pergunte-me #Inseguro #Segurando

Versão em inglês

I stand on the end platform of the tram and am completely unsure of my footing in this world, in this town, in my family. Not even casually could I indicate any claims that I might rightly advance in any direction. I have not even any defense to offer for standing on this platform, holding on to this strap, letting myself be carried along by this tram, nor for the people who give way to the tram or walk quietly along or stand gazing into shop windows. Nobody asks me to put up a defense, indeed, but that is irrelevant.