Frederic Chopin: "É um enorme mosteiro cartuxo, preso entre rochas e m...

"É um enorme mosteiro cartuxo, preso entre rochas e mar, onde você pode me imaginar, sem luvas brancas ou enrolamento de cabelo, como pálido Como sempre, em uma célula com essas portas como Paris nunca teve por portões. A célula é a forma de um caixão alto, com uma enorme abóbada empoeirada, uma pequena janela ... Bach, meus rabiscos e lixo - silêncio - você poderia gritar - ainda haveria silêncio. De fato, eu escrevo para você de um lugar estranho."

--- Frederic Chopin

Versão em inglês

It's a huge Carthusian monastery, stuck down between rocks and sea, where you may imagine me, without white gloves or hair curling, as pale as ever, in a cell with such doors as Paris never had for gates. The cell is the shape of a tall coffin, with an enormous dusty vaulting, a small window... Bach, my scrawls and waste paper - silence - you could scream - there would still be silence. Indeed, I write to you from a strange place.