Frederic Joliot-Curie: "Há alguns meses descobrimos que certos element...

"Há alguns meses descobrimos que certos elementos de luz emitem positrons sob a ação de partículas alfa. Nossas mais recentes experiências mostraram um fato muito marcante: quando uma folha de alumínio é irradiada em uma preparação de polonium [Alpha Ray Emiter], a emissão de positrons não cessa imediatamente quando a preparação ativa é removida: a folha permanece radioativa e a emissão de radiação decai exponencialmente como para um elemento de rádio comum. Observamos o mesmo fenômeno com boro e magnésio."

--- Frederic Joliot-Curie

Versão em inglês

Some months ago we discovered that certain light elements emit positrons under the action of alpha particles. Our latest experiments have shown a very striking fact: when an aluminium foil is irradiated on a polonium preparation [alpha ray emitter], the emission of positrons does not cease immediately when the active preparation is removed: the foil remains radioactive and the emission of radiation decays exponentially as for an ordinary radio-element. We observed the same phenomenon with boron and magnesium.