Frederick Busch: "Estamos pastoreando os jovens nessa direção para que...

"Estamos pastoreando os jovens nessa direção para que eles não estejam sentados ainda e contemplando, maldito, uma página de prosa requintada por Charles Dickens, que é preenchido com raiva sobre a pobreza e a necessidade de uma casa para sobreviver. Isso não está na mesa para consideração agora. E as pessoas não entendem aquela linda raiva de Dickens porque não compartilham. Eles não tiveram tempo para se preocupar com uma cultura oprimida, uma subclasse."

--- Frederick Busch

Versão em inglês

We are herding the young in that direction so that they are not sitting still and contemplating, Goddamn it, a page of exquisite prose by Charles Dickens, which is filled with rage about poverty and the need of a household to survive. That's not in the table for consideration now. And people don't understand that beautiful rage of Dickens because they don't share it. They haven't got time to worry about an oppressed culture, a subclass.