Freeman Dyson: "Andando pelas ruas de Tóquio com Hawking em sua cadeir...

"Andando pelas ruas de Tóquio com Hawking em sua cadeira de rodas ... Eu senti como se eu estivesse fazendo uma caminhada pela Galiléia com Jesus Cristo [como ] Multidões de japoneses silenciosamente transmitidos por nós, estendendo as mãos para tocar a cadeira de rodas de Hawking. ... As multidões tinham transmitidas depois de Einstein [na visita de Einstein ao Japão em 1922], enquanto eles transmitiam em setenta anos depois. ... eles mostraram excelente escolha em seus heróis. ... de alguma forma eles entenderam que Einstein e Hawking não eram apenas grandes cientistas, mas grandes seres humanos."

--- Freeman Dyson

Versão em inglês

Walking the streets of Tokyo with Hawking in his wheelchair ... I felt as if I were taking a walk through Galilee with Jesus Christ [as] crowds of Japanese silently streamed after us, stretching out their hands to touch Hawking's wheelchair. ... The crowds had streamed after Einstein [on Einstein's visit to Japan in 1922] as they streamed after Hawking seventy years later. ... They showed exquisite choice in their heroes. ... Somehow they understood that Einstein and Hawking were not just great scientists, but great human beings.