Friedrich Nietzsche: "Estou interessado apenas nas relações de um povo...

"Estou interessado apenas nas relações de um povo para a criação do homem individual, e entre os gregos as condições foram extraordinariamente favoráveis para o desenvolvimento do Individual; não por qualquer meio devido à bondade do povo, mas por causa das lutas de seus instintos malignos. Com a ajuda de medidas favoráveis, os grandes indivíduos podem ser criados, que seriam diferentes e mais altos do que aqueles que já deviam sua existência a mera chance. Aqui ainda podemos ser esperançoso: na criação de homens excepcionais."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

I am interested only in the relations of a people to the rearing of the individual man, and among the Greeks the conditions were unusually favourable for the development of the individual; not by any means owing to the goodness of the people, but because of the struggles of their evil instincts.With the help of favourable measures great individuals might be reared who would be both different from and higher than those who heretofore have owed their existence to mere chance. Here we may still be hopeful: in the rearing of exceptional men.