Friedrich Nietzsche: "Desde Copernicus, o homem parece ter se tornado...

"Desde Copernicus, o homem parece ter se tornado em um avião inclinado - agora ele está escorregando de forma rápida e mais rápida o centro em quê? no nada? em um "sentido penetrante de seu nada?" ... Toda a ciência, natural, bem como antinatural - que é o que eu chamo de auto-crítica do conhecimento - tem no presente objeto de dissuadir o homem de seu antigo respeito por si mesmo, como se estivesse sido apenas um pedaço de conceito bizarro ."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

Since Copernicus, man seems to have got himself on an inclined plane-now he is slipping faster and faster away from the center into-what? into nothingness? into a 'penetrating sense of his nothingness?' ... all science, natural as well as unnatural-which is what I call the self-critique of knowledge-has at present the object of dissuading man from his former respect for himself, as if this had been but a piece of bizarre conceit.