Fritjof Capra: "Ecologia superficial é antropocêntrica ou centrada em...

"Ecologia superficial é antropocêntrica ou centrada em humanos. Ele vê os seres humanos como acima ou fora da natureza, como a fonte de todos os valores, e atribui apenas instrumental, ou 'uso', valor para a natureza. Ecologia profunda não separa os humanos - ou qualquer outra coisa - do ambiente natural. Vê o mundo não como uma coleção de objetos isolados, mas como uma rede de fenômenos que são fundamentalmente interconectados e interdependentes. A Ecologia Profunda reconhece o valor intrínseco de todos os seres humanos e vistas os seres humanos como apenas uma vertente particular na teia da vida."

--- Fritjof Capra

Versão em inglês

Shallow ecology is anthropocentric, or human-centred. It views humans as above or outside nature, as the source of all value, and ascribes only instrumental, or 'use', value to nature. Deep ecology does not separate humans - or anything else - from the natural environment. It does see the world not as a collection of isolated objects but as a network of phenomena that are fundamentally interconnected and interdependent. Deep ecology recognizes the intrinsic value of all human beings and views humans as just one particular strand in the web of life.